Атутова Галина Исааковна

Поэт, собиратель фольклора, Заслуженный юрист Усть-Ордынского Бурятского автономного округа, Почетный гражданин Нукутского района

Атутова Галина Исааковна родилась 16 апреля 1960 года. Окончила Новоленинскую школу Нукутского района. Получила высшее юридическое образование в Иркутском государственном университете им. А.А.Жданова, работала по специальности.  С 1992 г. на протяжении 27 лет работала судьёй, председателем Нукутского районного суда Иркутской области. В 2019 году ушла впочетную отставку.

Периодически публиковалась в районной газете со своими стихами, а также со статьями, в основном на краеведческие темы.

В 2007 году на стихи Галины Атутовой «Нүхэдни» (Мои Нукуты), «Үлгын дуун» (Колыбельная) и «Хамта наадая» (Повеселимся вместе) написала музыку композитор Лариса Николаевна Санжиева, заслуженный деятель искусств Республики Бурятия. С тех пор песни «Нүхэдни» и «Үлгын дуун» успешно исполняются на районных, областных конкурсах и фестивалях. Были неоднократно отмечены специальными призами на Международном бурятском национальном фестивале «Алтаргана — 2008», исполнялись на всероссийском фестивале «Милосердие белых ночей» в Санкт-Петербурге.

В 2010 году в Иркутске издан первый сборник стихов Галины Атутовой  «Мы по жизни бежим как ручьи». В 2012 г. – детская книжка «Сказки бабушки Галины», в которую вошли ранее сочиненные для внуков сказки. В 2015 г. – сборник стихов на русском и бурятском языках «Пробуждение».

Г.И. Атутова является автором уникальной книги «Старинные сказания и предания от Бирху Гаврилова» (2017 г.).  В нее вошли рукописи родного дедушки Г. Атутовой Бирху Гаврилова, которые хранились в семейном архиве с 1920-х годов. Тексты рукописей были ею обработаны, подготовлены к изданию на бурятском языке и переведены на русский язык с комментариями к текстам. В 2018 г. книга «Старинные сказания и предания от Бирху Гаврилова» заняла первое место на XIII Международном бурятском национальном фестивале «Алтаргана» в номинации «Лучшая книга на бурятском языке».

В 2020 г. Г.И. Атутова приняла участие в подготовке книги «Творчество сказителя П.М.Тушемилова», изданной  ФГБУН Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. В книге представлены  рукописи бурятского ученого С.П.Балдаева с фольклорным материалом, записанным во время Великой Отечественной войны у знаменитого унгинского (нукутского) улигершина Папы Михайловича Тушемилова. Г. Атутовой был осуществлен перевод текста на русский язык, составлен бурятско-русский словарь из диалектных и редко употребляемых в регионе слов, которые встречаются в рукописях.

Галина Исааковна Атутова неоднократно награждалась по месту работы Благодарностями, Почетными грамотами за добросовестный труд. Награждена медалью «За безупречную службу». Имеет звания «Заслуженный юрист Усть-Ордынского Бурятского автономного округа», «Почетный гражданин Нукутского района».

Литература

Мы по жизни бежим как ручьи : поэзия / Г. И. Атутова. — Иркутск : Оттиск, 2010. — 72 с.

Пробуждение : стихи для детей и взрослых на русском и бурятском языках / Г. Атутова. — Иркутск : Оттиск, 2015. — 124 с.  

***

Старинные бурятские сказания и предания от Бирху Гаврилова / Г. Атутова. — Иркутск : Время странствий, 2017. — 109, [1] с. : ил.

Балдаев, Сергей Петрович (1889-1979). Творчество сказителя П. М. Тушемилова / С. П. Балдаев ; [Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН ; ответственный редактор Б.-Д. Цыбиковой ; переводы с бурятского языка Г. И. Атутовой]. — Иркутск : Оттиск, 2020. — 314, [1] с. : фот. — Текст на русском, бурятском языках.

О ней

Иванова, Е. Мы по жизни бежим как ручьи : [Репортаж с презентации книги Г. Атутовой] / Е. Иванова // Свет Октября. – Новонукутск, 2010. – № 41 (22 окт.). – С.1, 4.

Цыденова, Намжилма. Алишье тээшээ адли тэгшэ бэлигтэй = [Талантлива во всем] / Н. Цыденова. — (Нютаг, шинии хүнүүд (Твои люди, село)) // Усть-Ордын унэн. — 2021. — № 28 (22 июля). — С. 3 : фото.