«Этнограф, фольклорист и поэт»
В отделе национальной и краеведческой литературы действует выставка «Этнограф, фольклорист и поэт», посвященная 115-летию со дня рождения поэта, собирателя и исследователя бурятского фольклора Дольена Мадасона (Мадасона Ильи Николаевича)
Дольен Мадасон. Сэсэгтэ нуга дээрэ: поэмэ. – Улаан-Үдэ: Бурят-Монголой гүрэнэй хэблэл, 1950. – 51 с.
Поэма Дольена Мадасона «На цветущих лугах». На бурятском языке.
Дольён Мадасон // Буряад шүлэгэй дээжэ. Антология бурятской поэзии. – Улан-Удэ, 1963. – С. 365-380.
В антологии бурятской поэзии представлены краткая биографическая справка о Дольене Мадасоне и его стихи: «Тэрэ һүни», «Гэлюур дээрэ», «Тэндэ, хаана», «Дуулаарай хөөрхэн дүүхэй», «Хойто намар хэлсүүжэмди», «Зүгын тоһон» и др.
Антология произведений писателей Бурятии о Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. / Сост.: Н.Н. Ильина, Н.Д. Шагдурова, Б.Л. Аюшеев, Н.Г. Лубсанова; Министерство культуры Республики Бурятия, Национальная библиотека Республики Бурятия. – Улан-Удэ: НоваПринт, 2014. – С. 219-224.
В антологии представлены стихи Дольена Мадасона, написанные в годы войны: «Дайсан дарагдаха», «Хүбүүмни шэбшүүлнэ», «Хүбүүндэм хэлээрэй», «Тугаараа дохинобди», «Түрэл дайдаяа хамгаалалсахаб», «Дайсан далаяа харуулба» и др.
Хамаганов, М. П. Бурятский фольклорист-собиратель И. Н. Мадасон / Хамаганов Михаил Петрович // Советская литература и фольклор Бурятии. Вып. 1 / БКНИИ СО АН СССР.- Улан-Удэ, 1961. — С. 182-196.
В статье ученого-филолога, литературоведа М. П. Хамаганова, опубликованного в издании Бурятского комплексного научно-исследовательского института, прослеживается жизненный путь Дольена Мадасона, как собирателя фольклорных и этнографических материалов.
Гунгаров, В. Ш. Илья (Дольен) Мадасон (1911-1984) // Выдающиеся бурятские деятели. Том 2 (выпуски 5, 6, 7, 8). – Улан-Удэ, 2010. – С. 72.
Во втором томе серийного издания «Выдающиеся бурятские деятели» представлен очерк филолога Виктора Шагдаровича Гунгарова о Дольене Мадасоне.
Уланов, Э. А. 100 лет со дня рождения поэта, фольклориста Дольена (Ильи Николаевича) Мадасона (1911-1984) // Бурятия. Календарь знаменательных и памятных дат на 2011 год / М-во культуры Респ. Бурятия, Нац. б-ка Респ. Бурятия. – Улан-Удэ, 2010. – С. 15-18; Библиогр.: с. 18-22.
В Календаре представлена статья литературоведа Эрдэни Алексеевича Уланова о жизненном и творческом пути Дольена Мадасона.
МАДАСОН ИЛЬЯ НИКОЛАЕВИЧ
(ДОЛЬЕН МАДАСОН)
(1911-1984)
Поэт, собиратель и исследователь фольклора,
участник Великой Отечественной войны (1941-1945), заслуженный деятель культуры Бурятской АССР
Член Союза писателей СССР (1934)
Родился 10 августа 1909 г. в улусе Ирхидей Бильчирской волости Балаганского уезда Иркутской губернии (ныне Осинского района Иркутской области). Окончил Боханскую девятилетнюю школу. Работал ликвидатором безграмотности в родном улусе Ирхидей, учителем в школах Боханского и Тункинского аймаков. В 1929 году переехал в Улан-Удэ для продолжения образования. Работал делопроизводителем, киномехаником, учителем, младшим научным сотрудником Научно-исследовательского института истории, языка и литературы, библиографом-библиотекарем профкабинета Облпрофсовета, литературным консультантом Союза писателей республики. До ухода на пенсию работал научным сотрудником в Институте общественных наук Бурятского филиала СО АН СССР.
Дольен Мадасон – один из старейших поэтов Бурятии. Первые его стихи появились в 1928 г. Илья Николаевич выбрал себе звонкий псевдоним – Дольен (волна). Его стихи сразу же привлекли к себе внимание своей первозданной свежестью и новизной. Первый сборник стихов «Весеннее сияние» («Хабарай гэрэл») вышел в 1932 г. Этот сборник вошел в историю литературы как один из первых книг бурятской поэзии. В 1934 г. Дольен Мадасон был принят в члены Союза писателей страны. Накануне войны появилась вторая книга стихов «Лирика» (1941), затем поэма «На цветущих лугах» (1950), в 1958 г. – сборник «Пора кукования кукушки», «Ранней весной» (1970) и другие.
В 1935-37 годах Илья Николаевич работал в Тунке, им создано литературное объединение, которое являлось одним из самых больших в Республике. Как участник Великой Отечественной войны поэт написал несколько произведений о подвигах советских людей.
Дольен Мадасон также писал для детей. Им он посвятил две чудесные поэмы «Тархай, сын Мархая» и «Ложбинный заяц и три жадных хищника».
И. Н. Мадасон, наряду с поэтическим творчеством, занимался родным фольклором. Начал записывать произведения устного народного творчества с 14 лет, не прерывал этого занятия в течение всей своей жизни. Он записывал произведения почти всех жанров фольклора, но особое внимание уделял эпическим сказаниям бурят – улигерам. Глубоко разбирался и собирал материалы по родословным бурят, легендам, преданиям. Большой интерес, научный и художественный, он проявлял к малым жанрам – пословицам, поговоркам, загадкам. Его книга «Пословицы и поговорки бурятскогонарода» – фундаментальный труд, и ныне являющийся настольной книгой для тех, кто любит родную речь, язык.
Записи фольклорных произведений И. Н. Мадасона отличаются полнотой и точностью фиксации. Примером может служить унгинская версия бурятской Гэсэриады – «Абай Гэсэр» (сказитель П.Петров), записанная в 1940-1941 гг. Им записаны улигеры в Аларском, Нукутском, Боханском районах Иркутской области от сказителей П. Тушемилова, П. Дмитриева, П. Петрова, О. Хантаева, Х. Косокова и др.
Им собрано более 60 сказок и улигеров, несколько десятков родословных преданий, около 6 тысяч пословиц, поговорок, тысячи загадок. Он составил десятки родословных таблиц западных бурят. Являлся одним из основных составителей «Антологии бурят-монгольской советской поэзии». Собранные И. Н. Мадасоном материалы составили его именной фонд в хранилище восточных рукописей Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН.
Литература
Произведения
Лирические стихи : [пер. с бурят.] / Дольен Мадасон. – [Москва] : Мол. гвардия, 1959. – 78 с.
Две сказки : [в стихах] : [для младш. школьного возраста] : [пер. с бурят.] / Дольен Мадасон ; [ил.: П. С. Гурьянов]. – Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1964. — 24 с. : ил.
Стихи : [пер. с бурят.] / Д. Мадасон. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1973. –20 с. – (Папка «Слово о земле бурятской»; 25 кн.).
На бурятском языке
Лирикэ: шүлэгүүд = [Лирика: стихи] / Д. Мадасон. – Улаан-Үдэ: Бурят-Монг. гүр. хэблэл, 1941. – 110 н.
Сэсэгтэ нуга дээрэ: поэмэ = [На цветущих лугах: поэма] / Д. Мадасон. – Улаан-Үдэ: Бурят-Монг. гүр. хэблэл, 1950. – 52 н.
Хүхын дуунай үеэр: шүлэгүүд = [Когда куковала кукушка: стихи] / Д. Мадасон. –Улаан-Үдэ: Буряад. ном. хэблэл, 1958. – 116 н.
Һүүдэр: рассказууд = [Тень: рассказы] / Н. Цыбенов, И. Мадасон. – Улаан-Үдэ: Буряад. ном. хэблэл, 1964. – 48 н.
Эртын хабараар: шулэгүүд, поэмэ = [Ранней весной: стихи, поэма] / Д. Мадасон. – Улаан-Үдэ: Буряад. ном. хэблэл, 1970. – 196 н.
О нем
Тугутов, И. Е. Этнограф, фольклорист и поэт / И. Е. Тугутов // Этнографический сборник. Вып. 2. – Улан-Удэ, 1961. – С.159-162.
Хамаганов, М. П. Бурятский фольклорист – собиратель И. Н. Мадасон / М. П. Хамаганов // Советская литература и фольклор Бурятии. Вып.1. – Улан-Удэ, 1961. – С.180-196.
Ким И. Үльгэршэн, дуушанай үндэр наhанай ойдо = [Почетный возраст сказителя и песенника] : [К 60-летию со дня рождения] / И. Ким // Буряад үнэн. – Улан-Удэ, 1971. – Янв. 15. – Текст на бурятском языке.
Петонов, В. Требовательность к себе прежде всего / В. Петонов // Байгал. – Улан-Удэ, 1971. – № 5. – С.112-127.
Тугутов, И. Е. Сокровенное слово / И. Е. Тугутов // Правда Бурятии. – Улан-Удэ, 1981. – 11 янв.
Петонов, В. Залуу зандаа минии шүлэг: 70 наhанай ойдо = [Нестареющая песня: к 70-летию со дня рождения] / В. Петонов // Байгал. – Улан-Удэ, 1981. – № 1. – Н.149-150. – Текст на бурятском языке.
Присягаю на верность земле // Знамя труда. – Оса, 1990. – 26 дек.
Петонов, В. Слово о Дольене Мадасоне / В. Петонов // Знамя труда. – Оса. – 1991. – 10 янв.; То же // Сельская правда. – Бохан, 1991. – 10 янв.
Фольклорист – собиратель и популяризатор народной поэзии // Знамя труда. – Оса, 1991. – 10 янв.
Петонов, В. И. Н. Мадасоной уран бүтээл тушаа = [О творчестве И. Н. Мадасона] / В. Петонов // Усть-Ордын үнэн. – Усть-Ордынский, 1991. – 14 янв. – Текст на бурятском языке.
Барлуков, К. Певец родного края: [Репортаж с лит. чтений, посвящ. памяти Д.Мадасона] / К. Барлуков // Знамя труда. – Оса, 1991. – 23 янв.
Борисов, С. Юбилейн баяр = [Радость юбилея] : [К 80-летнему юбилею Д.Мадасона] / С. Борисов // Усть-Ордын үнэн. – Усть-Ордынский, 1991. – 24 янв. – Текст на бурятском языке.
Юмдунова, З. Хүндэлэлгэ = [Уважение] : [к 80-летнему юбилею Д. Мадасона] / З. Юмдунова // Усть-Ордын үнэн. – Усть-Ордынский, 1991. – 24 янв. – Текст на бурятском языке.
Мадасон, М. Папа был счастливым человеком: [к 90-летию со дня рождения] / М. Мадасон // Бурятия. – Улан-Удэ, 2001. – 11 янв. – С.8.
Гунгаров, В. Ш. Илья (Дольен) Мадасон (1911-1984) // Выдающиеся бурятские деятели / Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, конг. бурят. народа ; сост. Ш. Б. Чимитдоржиев, Т. М. Михайлов. – Улан-Удэ, 2004. – Вып. 5. – С.117-118.
Просекин, В. Серебряные звуки разнеслись. Уроженец Ирхидея составил антологию Бурят-монгольской поэзии / В. Просекин // Панорама округа. – Усть-Ордынский, 2011. – 11 февр.
* * *
Мадасон Дольен (Илья Николевич Мадасон) // Писатели Восточной Сибири : биобиблиогр. указ. / Зон. об-ние б-к Вост. Сибири. Иркут. обл. б-ка им. И. И. Молчанова-Сибирского; под общ. ред. Р. И. Шолоховой. – Иркутск, 1973. – С. 157-158.
Мадасон Дольен (Илья Николаевич Мадасон) // Писатели Восточной Сибири : биобиблиогр. указ. / Зон. об-ние б-к Вост. Сибири. Якут. респ. б-ка им. А. С. Пушкина;под общ. ред. В. Н. Павловой. – Якутск, 1978. – Вып. 2. – С. 77-78.
100 лет со дня рождения поэта, фольклориста Дольена (Ильи Николаевича) Мадасона (1911-1984) // Бурятия: календарь знаменательных и памятных дат на 2011 год / М-во культуры Респ. Бурятия, Нац. б-ка Респ. Бурятия ; сост. О. Ж. Рыгзенова, Э. Ф. Тумунова. – Улан-Удэ, 2010. – С. 15-22.